viernes, 18 de mayo de 2012

Irabazleak-Ganadores

Aldez aurretik eskerrik asko lehiaketan parte hartu duzuen denori eta batez ere zorionak sariren bat irabazi duzuenoi. Zuen lanari esker,irakasle zein ikasle, aurtengo lehiaketa errealitate bihurtu da, datorren urtean ere bertan ikusiko garelakoan besarkada handi bat guztioi!

Ante todo daros las gracias a todos por vuestra participación en el concurso y sobre todo felicitar a los que habéis visto recompensados vuestro esfuerzo. Gracias al trabajo realizado tanto por alumnos como profesores la edición de este año se ha convertido en realidad. ¡Un abrazo a todos y hasta el año que viene!


1. SARIA: FUENTE GRIFÓN; Escola del treball-eko Jordi Masaguer Arlés, Kevin Miguel Barbadilla, Daniel Zárate Iglesias















2. SARIA: STELAE; As Fontiñas-eko Anxo Rodriguez Ramos, César García Varela, Manuel Vazquez Martínez, Rubén Nieves Ramos (Santiago de Compostela)














3. SARIA: PLUVIA: IES Nicolás Larburuko Lexuri Arregi Corrales (Barakaldo – Bizkaia)



4. SARIA: FUENTE BAMBÚ; Escola del Treball-eko Gerard Irla Sala, Adriá Frontini Mensa y Cristian Fernéndez Ruiz













5. SARIA: GAZTE SARIA: GreenMChine: Guadalajarako Aguas Vivas IESeko David Zamora Martínez




















 6. IKASTETXEAREN SARIA: Escola del Treball






miércoles, 16 de mayo de 2012

Epaimahaiaren akta- Acta del jurado

Aurtengo epaimahaiaren akta argitaratuta daukazue, irabazleak zeintzuk diren eta irizpideen zergatia azaltzen da bertan.

A continuación mostramos el acta del jurado de este año: quiénes han sido los ganadores y los criterios utilizados para la evaluación de los trabajos presentados.

martes, 15 de mayo de 2012

2012ko jardunaldiak-Jornadas del 2012

Aurtengo jardunaldiaren argazkiak jarri ditugu beheko aldean:

Las fotos de las jornadas de este año las podéis disfrutar aquí:

Donostia-San Sebastian

Hemen dituzue aurten Donostin pasatutako egunaren argazkiak. Un inglés llegó a Bilbao abestia baino Bilbotar bat Donostira etorri zen izan beharko litzateke. Datorren urtean nora?

Aquí podéis ver las fotos sacadas en Donosti. La canción un inglés llegó a Bilbao ha cambiado por un bilbaíno llegó a Donosti. ¿A dónde iremos el próximo año?

lunes, 7 de mayo de 2012

Datorren ostegunean Donostiara-El próximo jueves a Donostia


Datorren ostegunean, maiatzaren 5ean, 3. Ekounterra ospatuko dugu. Aurreko urteetan Bilbo eta Gasteiz ikusi bagenituen aurten Donostia bisitatzera joango gara 50 bat lagun. ZUEN ZAI GAUDE.
Aurtengo gida ikusgai duzue beheko aldean.

Este próximo jueves,5 de mayo, vamos a celebrar el tercer Ekounter ó encuentro entre los centros que participamos en el concurso de Ekokaleak. Si en los dos años anteriores visitamos Bilbao y Vitoria-Gasteiz este año nos juntaremos aproximadamente 50 personas para ver Donostia (San Sebastián), OS ESPERAMOS.
Aquí tenéis un adelanto:


miércoles, 18 de abril de 2012

Aurtengo Ekounterra antolatzen-Preparación del Ekounter de este año

Dakizuenez aurten Ekounterra edo topaketa Donostian izango da. Aspalditxo honetan lanean dihardugu dena ondo antolatzeko, argazkian ikusten duzuenez Gartzen agertzen da eskuetan izango dugun gidari forma ematen.

Como ya sabéis este año vamos a visitar Donostia-San Sebastian. Llevamos un tiempo preparando el encuentro de este año para que todo salga bien y esté bien organizado. En la foto podemos ver a Gartzen ultimando los detalles de la guía de este año.


Epaimahaia-El jurado

Gaur elkartu da aurtengo jardunaldiko irabazleak zeintzuk diren erabakiko duen epaimahaia. Haiek esan digute urtez-urte maila igotzen doala eta irabazleak aukeratzea zailagoa egiten zaiela. Hemen dituzue gaur bertan ateratako argazkiak.

Hoy se ha reunido el jurado para seleccionar los trabajos ganadores del concurso de este año. Según nos han comunicado cada año el nivel va subiendo y la decisión de decidir los ganadores se les hace cada vez más difícil. A continuación os mostramos las imagenes tomadas hace unas horas:

jueves, 15 de marzo de 2012

Aurtengo lanak- Trabajos de esta edición


Recepción y clasificación de los trabajos
Hemen dituzue aurtengo lanak labetik atera berriak. Iazko lanak aukeratzeko epai mahaiak zailtasunak izan bazituen aurtengo edizioan ez dute lan makala! Lanok beheko aldean dituzue ikusgai, zuen esku uzten dugu aurtengo uzta oparoa! (Pdfak konprimitzeko nahiko lan eduki dugu, lortutako emaitza bidalitako panelekin konparatuz akaso ez da berbera izango)




Sobres, CDs y Paneles
Aquí teneis la nueva hornada de este año. Si el jurado tuvo difícil la elección de los ganadores este año no lo van a tener mucho mejor. Para comprobar lo que aquí se escribe a continuación ponemos a disposición todos los trabajos presentados a concurso. (Hemos comprimido los pdf-s para compilarlos en un único archivo, la calidad no es la misma que los paneles que habéis mandado)





Trabajos de esta edición:

martes, 13 de marzo de 2012

Ekihousen aurkezpena gurean- Presentación de Ekihouse en Arrasate

Euskal Herriko Unibertsitateko ikasle eta irakasle talde bat etorri da geurera Solar Decathlon txapelketan aurkeztu behar duten Ekihousen aurkezpena egitera.

Un grupo de estudiantes y profesores de la Universidad del País Vasco han venido a presentarnos la casa Ekihouse que participará en la competicion internacional de Solar Decathlon.

viernes, 9 de marzo de 2012

Aurten 85 lan aurkeztu dira- 85 trabajos presentados

Iaz 53 lan aurkeztu baziren aurten 85 lan dauzkagu ikusgai. Irakasle zein ikasle zaretenoi esker Ekokaleak lehiaketa urtez urte gorpuzten doa. Mila esker zuen ahaleginagatik! Hona hemen aurtengo lanak nondik etorri diren:

Si el año pasado se presentaron 53 trabajos este año han sido 85 los que se han presentado al concurso. Ekokaleak se está consolidando año tras año gracias al esfuerzo de profesores y alumnos, desde aquí os damos las gracias por todo el trabajo realizado. La procedencia y número de los trabajos de esta edición es la siguiente:


miércoles, 22 de febrero de 2012

El 2 de marzo finaliza el plazo de entrega


Buenos días a todos:

Quiero recordaros que el día 2 de marzo finaliza el plazo para que enviéis los diseños de los alumnos apuntados al concurso EKOKALEAK, con el tema “la fuente”. Recordad que:
         Se enviarán los trabajos en un sobre/portaplano y dentro de él, otros dos sobres “A” y “B“.
         En el sobre “A” se introducirán los siguientes documentos:
o        Identificación completa del autor o autores.
o        Título de la idea o diseño.
o        Identificación completa del Centro de Estudios.
o        Certificado del Centro indicando que el autor o autores son alumnos de algún ciclo formativo de la familia de la construcción en el curso académico 2010-2011 o 2011-2012.
         En el sobre “B” se introducirá el trabajo, (panel y CD) sin identificación de ningún tipo. En la carátula del CD irá el nombre del diseño
         Por fuera, ambos sobres llevarán el NOMBRE del DISEÑO. No se aceptará ningún trabajo que no cumpla estas normas.

Por otra parte, comentaros que tal y como hicimos el año pasado, os invitamos a un encuentro para todos los participantes en el concurso que celebraremos probablemente el día 10 de mayo, jueves y que este año tiene como destino Donostia. Este encuentro se celebra el día anterior a las Jornadas técnicas sobre “La vivienda en el siglo XXI” que organizamos todos los años para profesionales de la construcción y que este año tiene como tema central “Rehabilitación energética: la ciudad, el barrio, la vivienda”. En estas jornadas se conceden los premios del concurso EKOKALEAK.

Pronto os mandaremos el borrador de esta visita y la hoja de inscripción, así como las condiciones del viaje.

Un saludo a todos y ¡esperamos vuestros trabajos!